Unusually for the peak of the tourist season, central Zagreb is teeming with people. Tourists? Hardly. For many Croats, vacations are turning into a pipe dream.