“These songs of freedom,” croons Bob Marley in a Zagreb café, “is all I’ve ever had.” “Are,” I growl. “These dumb corrections,” I croon, “is all I’ve ever had.”