“Hey, mum,” chirps a young woman walking past me in the street into her mobile phone. My dead mother pops up in my mind. My mobile phone is at hand: “Hey, mum.”